みなさんこんにちは。先日、珍しいふとんのリフォームをお受けしました。
写真を撮ってないのが残念ですが、お持ちいただいたのは真綿（シルク）の布団です。側生地はすでに外された状態で、中身だけでお持ち込みいただきました。
「捨てるのはもったいない、何とかならないか」とのご相談でした。
ところで、「綿（わた）」と「真綿（まわた）」は別物です。真綿とはシルク（絹）のことで、混同されるお客様も多いのですが、素材も性質もまったく異なります。
また、綿ふとんは「打ち直し」ができますが、真綿は打ち直しができません。真綿のリフォームには特殊な技術が必要です。
そこで今回は、西川のリフォームサービスを通じて、京都の工場へ送付。熟練の職人さんに真綿の状態を確認していただいたところ、リフォーム可能とのことで、作業をお願いしました。
仕上がりはまるで新品のよう。お客様にも大変喜んでいただけました。
当店では、真綿ふとんのリフォームもお承りしています。ただし、真綿の状態によってはリフォームできない場合もございますので、まずはお気軽にご相談ください。
